Tetun Home > Notisias
Notisias
Funsionáriu MAEOT Hala'o Doasaun Ran
Iha Sesta-feira (12/02/2010), funsionáriu husi Ministério da Administração Estatal e Ordenamento do Território (MAEOT) voluntáriumente hala'o Doasaun Ran (donor darah) ba banku de Sangue (BNS) hodi ajuda maluk timór oan sira ne’ebé presiza ran iha Hospital.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Brasil no Timor-Leste halo akordu kooperasaun ba Arkivus
Governo Federal husi Brasil halo cooperasaun ho governo Timor-Leste iha area Arkivus. Acordo ne’e assina husi Ministerio Negocios Estrangeiros Timor-Leste ho Ministério das Relações Exteriores do Brasil.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Anúnsiu Alokasaun Fundus Ba Programa Dezenvolvimentu Lokál no Fundus Dezenvolvimentu Juventude Tinan Fiskál 2010
Ohin loron, 12 Janeiru 2010, Ministro da Administração Estatal e Ordenamento do Territorio (MAEOT), Dr. Arcângelo Leite, felizmente halo anunsiu alokasaun Fundus Dezenvolvimentu Lokál (FDL) tinan fiskál 2010 ba distritu 13, hanesan komitmentu boot governu nian hodi prepara distritu hotu ba prosesu desentralizasaun.Lee Komunikadu Online (Tetun)
DNAL halo pagamentu 10 % ba rehabilitasaun sedé de Suco
Projetu rehabilitasaun sedé do Suco hamutuk 100 ne’ebé hala’o husi Direcção Nacional da Administração Local (DANAL), oras ne’e tama ona iha fase pagamentu 10 % husi kusto rehabilitasaun. Kusto rehabilitasaun ne’e variabel hahú husi $ 1.181 to’o US $ 5.428,20 amerikanu husi sedé Suco ida ba sedé Suco seluk konforme avaliasaun husi tékniku sira kona-ba estragu ne’ebé Suco ne’e hetan. Montante ba rehabilitasaun ne’e hamutuk $ 347.390.29 husi ano fiscal 2008/2009.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Sede de Suku hanesan sentru ba komunidade
Direção Nacional de Apoio ao Administração do Suco (DNAAS) hanesan diresaun ida husi Ministério da Administração Estatal e Ordenamento do Território (MAEOT) ne’ebé fo nia apoiu tomak ba iha adminstrasaun Suco iha Timor Laran.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
XVIII Congresso da Associação Nacional dos Municipios Portugueses
Discurso proferido pelo Sr. Ministro, Dr. Arcangelo Leite, por ocasião do XVIII Congresso da Associação Nacional dos Municipios Portugueses (ANMP) que teve lugar em Viseu, Portugal nos dias 4 e 5 de Dezembro.
Download PDF (Portugues)
Discurso foi proferido por ocasião da assinatura de um Acordo de Cooperação entre a ANMP/Foral CPLP e o Governo Timorense em Viseu, Portugal no dia 6 de Dezembro.
Download PDF (Portugues)
Eleisaun Lideransa Komunitaria
Ohin Sesta-Feira, loron 9 Fulan Outubru atus ba atus sidadun Timor-Leste sei vota ba Lideransa Komunitaria iha Sukus 442 hahu oras 7 dadersan to'o tuku 3 loro kraik.
Eleisaun ikus Lideransa Lideransa Komuntiaria hala'o iha tina 2004 no 2005. Ohin loron, Kandidatus sira kompete ba posisaun Xefi Sukus, Membru Konselhu Sukus ho mandatu ba tinan 6 nian.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Governu Spania Fo suporta STAE BA aktividade eleitoral
Governu Spania lui husi Agensia Internasional ba Koperasaun no Dezenvolvimentu (AECID) halao Cerimonia iha Loron 1 Outubru 2009 iha Ofisio Secretario Techniku e Administrasaun Eleitoral (STAE), ne’ebé iha Ministeriu Administrasaun no Ordenamentu Teritorial nia okos relasiona ba suporta atu hametin atividade edukasaun votantes ba perparasaun Eleisaun Lideransa Komunitaria 2009 iha Timor Leste.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
MAEOT Hala'o Konsultasaun Planu Estratéjia ba Tinan 5
Ministério da Administração Estatal e Ordenamento do Território (MAEOT) hala'o Sorumutu kona-ba konsultasaun planu estratéjia ministériu ninian ba tinan 2010-2015, objetivu husi atividade ne’e atu hetan hanoin kle’an liu kona-ba asaun saida mak MAEOT atu hala'o iha tinan 5 mai. Sorumutu ida ne’e hala'o iha Canossa Has Laran, Comoro-Dili, loron 15 Fulan Setembru 2009.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Governu Japaun fornese fundus atu tulun STAE iha aktividades eleisaun
Governu Japaun halao serimonia asinatura iha loron 24 fulan Setembru tinan 2009 iha Sekretariadu Tekniku ba Administrasaun Eleitoral (STAE) ba Projeitu Hametin Aktividades Edukasaun ba Votantes ba Eleisaun Lideransa Komunitaria tinan 2009 iha Timor Leste.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Seremonia entrega material sensitivo BA coordenadores STAE distrito no komandante PNTL distritos
Ohin iha Grafica Nasional em Dili, hala’o seremonia entrega Buletim de Votos sira ba Coordenadores STAE 13 distritos sira no Comandante PNTL distrito.
Marka prezensa iha Seremonia ne'e mak hanesan: Dr. Florindo Pereira Secretario Estado Reforma Administrativa, Sr. Longuinhos Monteiro, Comandante Geral PNTL, Dr. Faustino Cardoso, Prezidente CNE nebe iha nia diskurso hatete katak Eleisaun Lideransa Komunitario 2009 ne'e importante tebes atu hari demokrasia, estabilidade no dezenvolvimento iha Timor Leste.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
STAE hetan ajuda motorizada husi UNDP
Iha dia 31/08/2009 dader horas 10:00, Sr. Akbar Usmani Country - Director UNDP no Sr. Andres del Castillo Chefe UNEST a convite de Sr. Tomás do Rosário Cabral, Director STAE, participa seremonia da entrega motorizada ho marka Honda Mega Pro ba coordenadores STAE 13 distrito no chefe departamento sira atu suporta sira hodi hala’o servisu ba preparasaun Eleisaun Lideransa Komunitaria 2009.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Sekretáriu Ezikutivu UNCDF reafirma Komitmentu hodi apoiu governasaun lokál durante vizita mai Timor-Leste
Husi loron 7 to’o 9 Agustu, Sr. David Morrison, Sekretáriu Ezikutivu, Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Nasoins Unidas (UNCDF), hala’o nia preimeira vizita mai Timor-Leste hafoin nia hahú serbisu hamutuk ho UNCDF husi Jullu 2008.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Povu Suco Leohitu Sente Kontente ho Programa Dezenvolvimentu Lokál
Iha loron 23 fulan Jullu 2009 ekipa tékniku husi Direcção Nacionál Dezenvolvimento Local e Ordenamentu do Territoriu (DNDLOT) husi Ministério da Administração Estatal e Ordenamento do Territorio (MAE-OT) hala’o vizita servisu iha Sub-Distritu Balibó, Distritu Bobonaro. Objetivu husi atividade ida ne’e atu rekolha informasaun no monitoriza atividade kona-ba programa dezenvolvimentu lokál.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Fatuhada simu sede suku foun
Iha loron 23 Jullu populasaun suku Fatuhada halaó inagurasaun sira nia sede suku foun.
Iha serimonia inagurasaun ne’e hetan prezensa husi Ministru de Administração Estatal e Ordenamento do Território, Dr. Arcângelo Leite , Administrador Distritu Dili, Sr. Rubem Braz, xefe suku Fatuhada, Sr. Justino Monis G. Leite, no populasaun ne’ebe hela iha nebá liu husi ema atus rua inklui profesór no membru ONG sira.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
DNDLOT Hala’o Sorumutu Regular ho Ofisiál Distritu
Iha loron 15 Jullu 2009, Direcção Nacionál Dezenvolvimento Local e Ordenamentu do Território (DNDLOT) husi Ministerio da Administração Estatal e Ordenamento do Territorio (MAE-OT), hala’o sorumutu regular ho Ofisiál Dezenvolvimentu Distritu (ODD) no Ofisiál Finansas Distritu (OFD) husi distritu 8 ne’ebé implementa pilotu Programa Dezenvolvimentu Lokál (PDL). Objetivu husi sorumutu ne’e oinsá bele hetan informasaun husi ofisiál distritu sira kona-ba relatóriu progresu implementasaun projetu 2008/2009 no aprezenta planeamentu 2010 kona-ba programa dezenvolvimentu lokál.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Prezidente da Repúblika vizita gabinete STAE
Iha loron 13 Jullu, Prezidente da Repúblika Dr, José Ramos Horta, halo vizita ba gabinete STAE. Durante vizita ne’e Dr. Ramos-Horta ko’alia katak Estadu Timor-Leste fó apoiu ba STAE hodi halo eleisaun xefi suku iha loron 9 Outubro 2009.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Fact Sheet Foun: Governu nia Planu atu Estabelese MunisÃpiu
Iha 2009, Governu nia planu maka atu komesa prepara Distritu atu sai MunisÃpiu. Prosesu ne’e maka desentralizasaun, hanesan prosesu atu muda serbisu balun husi nivel sentrál ba iha nivel lokál. Prosesu atu estabelese MunisÃpiu sei komesa depois Parlamentu Nasionál aprova lei ne’ebé regula kona-ba oinsá atu estabelese Governo Lokál. Maibé prosesu hodi prepara nasaun atu sai prontu ba desentralizasaun komesa husi 2003 to’o agora, no Governo kontinua nafatin serbisu hodi asegura katak MunisÃpiu, aban-bainrua, sei sai mekanizmu di’ak ida hodi hala’o dezenvolvimentu iha Timor-Leste. (PDF: Tetun).
Diskursu Ministro MAEOT kona-ba Relasaun entre Suku no MunisÃpiu
Sua Excelência Sr. Ministro Administrasaun Estatal e Ordenamento do Território nia diskusaun konabá Iimportansia sinerjia entre suku-munisÃpiu Iha kontextu decentralizasaun iha Timor-Leste ne'ebe hato'o ba Membru Parlimentu iha loron 7 fulan Abril 2009. Lee S.E. Ministro nia diskursu (PDF: Tetun).
Embaixadór Cuba ba Timor Leste halo Vizita Kortesia ba MAEOT
Embaixador Cuba ba Timor Leste Sr. Ramon Hernandez akonpañado husi Sr. José Manuel Liera Garcia, nudar koordenador alfabetizasaun iha Timor Leste, iha kinta–feira 12 de Março de 2009, hala’o visita de kortesia ba Ministerio da Administração Estatal e Ordenamento do Território.
Lee Komunikadu Online (Tetun)
Ministro do MAEOT Inagura Sedé de Suco UMA BOCO no Halo Sorumutu ho Komunidade Sub-Distritu Natarbora
Ministru da Administração Estatál e Ordenamento do Territóriu (MAEOT) iha sesta-feira 27 de Fevereiru, ofisialmente inagura sedé de Suco Uma Boco Sub-Distritu Natarbora Distritu Manatuto no halo enkontru ho lider komunitario.Konstrução sede do suku ne’ebé nia konstrusaun ho nia valor 7 mil dollar amerikanu ne’e, komunidade lokál maka kaer rasik projetu ne’e, maibé hetan susesu iha nia implementasaun tanba projetu ne’e konsege remata ho di’ak. Signifika katak komunidade lokál iha duni komitmentu atu hadi’a nia sira nia sub distritu, liu-liu suku Uma Boco. Objectivu konstrusaun sede do suku ne’e atu sai nudar sentru administração do suku nune’e bele fasilita servisu administrativos ba autoridades lokál sira, hodi atende nesesidades komunidades nia, fatin ba organiza enkontru ho membru konselho dos sukus, no aktividades sosiais.
Lee Komunikadu Online (Tetun | English)
Merkadu Foun iha Same Inagura husi Ministro MAEOT
Vendedores iha Merkadu Same hetan konstrusaun uma merkadu foun iha Sesta, loron 20 fulan Fevereiru, ho serimónia inaugurasaun ne’ebé partisipa husi Sua Exelénsia Ministro da Administração Estatal e Ordenamento do Território Arcângelo Leite. Uma merkadu ne’e entrega ba Komité Jestaun Merkadu Same husi Asembleia Distritu Manufahi, ne’ebé aloka fundus atu harii merkadu foun ne’e husi orsamentu ba Programa Dezenvolvimentu Lokál iha tinan 2008.
Lee Komunikadu Online (Tetun | English) - ka - Download Komunikadu iha Formatu PDF (Tetun | Engilsh)
Conselho de Ministros Aprova Proposta Lei kona-ba Governasaun Lokál
Iha loron 18 fulan Fevereiru 2009, Conselho de Ministros, liu husi diskusaun ne’ebé kle’an, konkorda atu submete proposta lei kona-ba oinsá atu estabelese governo lokál iha Timor-Leste ba iha Parlamentu Nasionál. Iha semana kotuk, Conselho de Ministros aprova ona Proposta Lei kona-ba Divizaun Administrativa e Territorial, no horisehik aprova tan proposta lei rua kona-ba Governo Lokál no Eleisaun Munisipál. Proposta lei tolu ne’e maka hanesan pasu importante iha prosesu desentralizasaun no estabelesimentu munisÃpiu.
Lee Komunikadu Online (Tetun | English)
- ka -
Download Komunikadu iha Formatu PDF (Tetun | English)
Bele download proposta lei ne’ebé refere (Portugés de’it) iha Sesaun PolÃtika
Anúnsiu Alokasaun Fundus Ba Programa Dezenvolvimentu Lokál Anó Fiskál 2009
Ministro da Administração Estatal e Ordenamento do Territorio Arcângelo Leite dala ida tan hatudu Governo nia komitementu ba prosesu desentralizasaun liu husi anúnsiu fundus ne’ebé aloka ba Programa Dezenvolvimentu Lokál (PDL) iha tinan 2009.
Lee Komunikadu Online (Tetun | English) - ka - Download Komunikadu iha Formatu PDF (Tetun | Engilsh)
Bulletin Mensal Governo Lokal
Foun: Novembru 2009 (English | Tetun)
- MAEOT hala'o sorumutu konsultasaun kona-ba relasaun entre suku no munisipiu
- Treinamentu kona-ba governasaun lokal iha Diresaun Nasional ba Edukasaun Non-Formal
- MAEOT estabelese komisaun preparativa nasional ba munisipiu
Outubru 2009 (English | Tetun | Portuges)
- MAEOT hala'o Sorumutu Konsultasaun kona-ba Estratejia Dezenvolvimentu Kapasidade Munisipal
- MAEOT deskute kona-ba preparasaun regulamentu aprovizionamentu ba Munisipiu
- DNDLOT hala'o enkontru regular Hamutuk ho ODDs
Setembru 2009 (English | Tetun | Portuges)
- Estadu Victoria vizita MAEOT hodi diskute kona-ba kooperasaun bilaterál ba futuru estabelesimentu munisipiu iha Timor-Leste
- MAEOT Diskute Planu Estratejiku ba tinan 5
- Diretor DNDLOT partisipa iha painel diskusaun
radio ba estabelesimentu munisipiu
Agostu 2009 (English | Tetun | Portuges)
- Distritu pilotu PDL identifika planu investimentu 2010
- Sekretariu Ezekutivu UNCDF reafirma Komitmentu forte hodi
apoiu governasaun lokal durante vizita mai Timor-Leste
- Irlanda aumenta asistensia ba governasaun lokal
Jullu 2009 (English | Tetun | Portuges)
- Kampana Edukasaun Sivika kona-ba prosesu desentralizasaun alkansa ona ema liu husi 1500 iha Manufahi
- Intrevista Esklusiva: Dr. Arcangelo Leite koalia kona-ba benefisiu husi desentralizasaun ba komunidade
- Delegasaun husi Angola vizita MAEOT hodi fahe esperiensia kona-ba governasaun lokal
Junu 2009 (English | Tetun)
- Parlamentu Nasional halo diskusaun kona-ba lei Poder Lokal
- MAEOT dezemina informasaun kona-ba prosesu desentralizasaun
- MAEOT no UNCDF fo apoiu misaun teknika
Ba haree edisaun Bulletin Mensal hotu iha Seksaun Arquivo.